[授权翻译][盾冬] Circling Back 归处 11-12
Chapter 11
把Steve叫醒的是Jarvis，他告诉他们说晚餐已经准备好了。Steve眨了眨眼，Bucky软绵绵地、暖暖和和地睡在他怀里。他真的一点都不想放开他，只能强逼着自己松开搂着他的那只手，起身下床，拉开了衣橱和衣柜。
“你在找什么？”Bucky睡眼惺忪地问，支撑着自己坐起来。
“给你找件衣服穿。”Steve皱眉看着空空如也的抽屉。“现在很多事都跟四十年代不一样了，不过吃饭的时候，大家还都是习惯于穿得整齐点。”
“我会为你们二位把日常用品马上定好，Rogers队长。”Jarvis说。
Steve点了点头，拉开了自己身上穿着的帽衫拉锁，脱下他递给Bucky。Bucky直接接过来穿上了。
“我打赌，你现在肯定盼着能穿自己的衣服。”Steve微笑着和他开玩笑，“咱俩的穿衣风格一直都不一样。”
他等着 Bucky吐槽，说他俩风格不一样是因为俩人里只有Bucky才有风格。但是Bucky只是低着头，用新手指别别扭扭、小心翼翼地把拉锁拉好。
*****
Tony绝对请了厨子，因为桌上的晚餐铁定不是他做的。餐桌被布置成了双人晚餐，上边摆着设计新潮，不对称形状（为什么不是圆形）的餐盘。桌子中央摆着的是两个盖着的食物浅盘，Steve打开一看，发现里边是牛排和咸味烤土豆。
香味扩散开来的时候Bucky就睁大了眼睛看着晚饭，但是直到Steve说让他坐下的时候，他才坐到了餐桌边。在Steve问他为什么不吃的时候，他才拿起了餐具。
Steve问了一句Tony在哪儿，Jarvis说他正在实验室里研制Bucky的新手臂，抽空会看一下Romanoff小姐发来的评估表格和资料。
“最近有什么事吗？”Steve向天花板问，假装没有去看Bucky狼吞虎咽。他饿得像头狼，就好像早上Steve没给他吃那四个三明治似的。Steve觉得Bucky应该跟他一样，需要摄入比常人多得多的卡路里才能维持身体运转。
“最近我们研制了自航飞行动力系统，”Jarvis说，“这个机型和政府用于猎鹰项目的机型原型有很多相似之处。”
“相似？”
“获取、模仿政府机密是重罪。这两种机型的相似之处一定是巧合。”
“当然，”Steve不可置否地同意到，叉起了一块土豆，“一定是巧合。”Steve在想Natasha是不是把新飞行翅膀当做礼物送给了Sam，或者更符合神盾局的处事风格，想要翅膀就要接受她开出的附加条件——住进豪宅加入他们这个奇怪的战队。Steve越想越觉得Sam肯定会高高兴兴地接受，然后像只脖子上系着铃铛的小狗一样屁颠屁颠地跑过来。
“Barnes中士的血液样本检查结果也已经出来了，Banner博士已经做出了简报。”Jarvis说，“他现在正在和Tony讨论，Banner博士倾向于还需要有第三方协助检查评估，但是现在Tony的私人医生正在孟买度假。”
Steve看着Bucky，想问问他的意见。但是Bucky完全没在听他们说话，专心致志地切着牛排（力气大得都快把盘子劈成两半了）。
“好吧，Bruce怎么说？”
检查表格和读数突然出现在了Steve眼前，他吓了一跳差点摔了水杯。报告上边有图表还有字。“Jarvis，帮个忙？”
“有几项单胺变化值需要注意，包括——”
“Jarvis，Please。”
过了一两秒钟，Jarvis说：“Barnes中士的白细胞数量高于常人，非常接近于你的血样数值，无须担心。检查表明Barnes中士还处在短期营养不良状态中，需要稍加注意。造成荷尔蒙失衡紊乱的原因目前不明，几项应激激素数值偏高，但是也有几项荷尔蒙值极低。尤其需要注意的是，Barnes中士血样中有大量受体拮抗剂，表明Barnes中士先前一直在被注射大量药物。”
Steve看着Bucky，他刚吃完了盘子里的食物，脸上带着难辨的表情，他没把刀叉放下，还捏在手里。
“想再来点吗？”Steve尽可能温柔地问。
Bucky抬头看着他，显得很矛盾，明显回答不了这个问题。Steve的胸口发紧，他不想这么跟Bucky说话，但是他没有办法。“吃饱再停。”
Bucky立马拿起了浅盘里的勺子，给自己盛了满满一盘烤土豆。
*****
在Steve母亲去世后的第一个感恩节里，Bucky看着Steve坚持要帮忙做饭，帮忙摆餐具，尽可能地多干活，像是这样才有资格上桌吃饭一样。
吃饭的时候，Bucky看着他控制着自己尽量慢些吃，不要倒太多肉汁，不要盛太多火鸡肉，装作他其实并不很饿。但是只有Bucky知道他到底有多饿。
Chapter 12
几条全新的睡裤，和有CK商标的白色T恤被放在了衣柜里。帽衫，牛仔裤，袜子也把衣橱占得满满当当，运动鞋和靴子也沿着墙放了整整齐齐一排。Bucky脱在实验室里的衣服也被洗好了叠整齐，单独放在了一张椅子上。Steve觉得大楼里肯定有不少的工作人员和清洁工，只是仰仗于Jarvis的巧妙安排，他和Bucky才从来都没碰见过他们。
“怎么样？”Steve看了看那些牛仔裤，发现只有一半是他穿的尺寸，于是他从另一半里找出了一条黑色的裤子递给Bucky。“你想不想——呃，不是——”Bucky停下了解腰带的动作，然后抬起头看着他。
“你不用现在就换上。”Steve低着头，然后深吸了一口气考虑接下来要说什么，“想去洗个澡吗？然后我们准备准备就睡觉……明天又是全新的一天。”
Bucky歪了歪头，他身上还是找不到任何一丝属于从前的他的痕迹，他走进了浴室。Steve听到浴室里传来了水声，才舒了一口气。他躺到床上，把手机拿了出来，上边有三条短信。
*****
Tony Stark：跟吧唧熊说准备好了明天早上还得抽点血。
Steve Rogers：为什么？
Tony Stark：比较用。他的DNA没有你的那么光鲜花哨，不过代谢率还是远高于常人。我打赌明天抽了血比较一下，我跟你打赌，绝对能发现那帮混蛋给他注射的谁知道是他妈的什么药会被代谢出来一些。
Steve Rogers：那他会恢复得更好些？
Tony Stark：可能吧。不过你要是以为这样我们就不用给他做脑部扫描的话，那你就大错特错了。
Tony Stark：还有，那条九头蛇胳膊我给拆开了，放在了一个法拉第笼（Farady Cage，法拉第笼是防止电磁场进入或逃脱的金属外壳）里。里边有2个遥控引爆装置，1个就被设置在手臂的连接卡口；1个遥控电击装置；2个直接连接血管的注射装置，一条注射镇静剂，一条注射肾上腺素。纳龘粹就是个邪教，都他妈是疯子。我属于正义的一方，真赞。爆炸物已经全都拆除了，任何人想要激活或者引爆任何一个装置，信号都会被记录下来。如果要是有人想要炸死他击晕他唤醒他用药让他睡过去，我们都能追踪信号确定时间地点。
Steve Rogers：你怎么打字这么快？
Tony Stark：我说，Jarvis打。
Steve Rogers：你现在还在工作么？今天晚上会睡会觉吗？
Tony Stark：看我多长时间能改造完这个便携式MRI吧，想把它改得不那么吓人。我不知道他们以前对吧唧熊做过些什么，不过我觉得他们应该不会用亮粉色还画满了笑脸的MRI机吧。
*****
Sam Wilson：在5个哥们那吃饭，没你感觉都不一样了。（5 guys isnt the same without u）
Steve Rogers：我没明白，谁？
Sam Wilson：不是人！你喜欢的那家汉堡店（译：5 Guys是餐馆名）！就是咱们上次分着吃炸薯条的那家！
Steve Rogers：是那家连锁店吗？
Sam Wilson：对
Steve Rogers：他们在纽约有店吗？
Sam Wilson：没有:(((
Steve Rogers：要是我想让你到纽约来的话，来么？
Sam Wilson：来来来来来
*****
未知号码：尽可能地让他自己做决定，不要逼他逼得太紧，也不要逼他记起不想记的事。恢复要慢慢来，没有捷径可走。
Steve Rogers：我也想你，Nat。
未知号码：我得过几天才能回去，你们小心些。
*****
浴室里的水声停了的时候，Steve还在给Bucky准备换洗的衣服。他皱起了眉——时间太短了。Bucky出来的时候头发还在滴水，只在腰上围了一条毛巾。Steve突然明白，Bucky是真的真的真的不知道照顾自己。Steve敏锐的感官也没有闻到任何香皂之类的洗浴用品的香味，什么都没有。好吧，Bucky，他又忘了Bucky可能不认识那些。
（Bucky就站在那里，水滴滚落过他的肩头和胸膛，他嘴角动了动，像是害羞似的抿了下嘴。而这以后都会变成Steve的日常，他必须做到习以为常。）
“浴室里有……呃，”Steve试图用一种轻快地语气说出来，他不想让Bucky感觉自己做错了事。“还挺好的——上次我用浴室的时候，里边还有Tony他们准备的洗发水什么的，闻起来像是苹果味，还有——来，我指给你看。”
TBC
好喜欢关心Bucky的小伙伴们QAQ 尤其Natasha！