[授权翻译][盾冬] Circling Back 归处 15-16
Chapter 15
Steve把莲蓬头摘下来，对着墙猛冲，看着粘稠的白色液体被冲到下水道里。他用找到的每一种带香味的洗浴用品把自己从头到尾洗了好几遍，无论如何都要确保身上不能沾上那个味道。太晚了——他突然想到自己一件换洗衣服都没拿，只能用干毛巾擦擦头发和身上，再在腰上紧紧系上一条毛巾，然后硬着头皮走回卧室里。
（应该说是Bucky的卧室？还是Steve的卧室？再或者是他们俩人的卧室？）
Bucky站在衣柜前，穿着从Steve公寓里带来的睡裤，袜子，T恤和帽衫。他的头发有点乱还没有梳，不过至少已经擦干了。他转过头来看着Steve，脸上表情有点无措，像是等着Steve评判在无人监管的时候他做的事对不对。
“Hey。”Steve除了这个字以外实在不知道应该说什么。Bucky走到了一边，好让Steve过去把换洗衣服拿出来。Steve拿出了一条四角短裤，一条睡裤和一件T恤，所有衣服都柔软得不可思议，和他们过去穿的廉价的不合身又单薄的衣服完全不一样。
Steve手指摩挲着衣服，然后指了指浴室：“我…我要去换下衣服。”Bucky点点头，然后微微低下了头。Steve知道等他换好衣服出来的时候，Bucky肯定还是站在原地。
当然了，他又说对了。
“我…我不知道我应该睡在哪，”Bucky的声音有点不安。
“你要是喜欢这间的话，就住这间吧。”Steve微笑着说，“这个楼现在——现在就是咱们的家了，你可以有自己的房间。”
Bucky点了下头之后，又再次轻轻点了下头，目光转向别处：“你也有自己的房间吗？”他的声音不知为何又成了毫无感情的无机质。
Steve看着大厅对面的另一件房间：“我想去住对面那间，我不想离你太远。万一…万一要是你想找我的时候，马上就能找到我。”他说出这句话的时候，感觉自己比只围着一条毛巾站在Bucky面前的时候暴露得更彻底。
“这张床……”Bucky说了几个字，然后停下了，完全转过身背对着Steve。Steve疑惑地扬起眉，甚至还有点警惕起来。“这个房间，比我们以前的大。”
Steve努力跟上他的思路：“我们在布鲁克林的那间吗？”
“我不会……不会再离开。”Bucky肩膀紧绷起来，“你想要我留在这里，我就留——我不会，不会再消失了。”
Steve想知道是不是自己对于再度失去Bucky的恐惧表现得太过明显——Bucky现在有时还不能像普通人那样正常思考，他也不会跟人交流，但是Steve对于失去他的恐惧和对他的关心实在是太过明显，就像是明明白白写在脸上一样，就连他都看出来了。
“我想让你留下，”Steve喉咙里有点梗塞，他看见Bucky慢慢蜷起左手的手指，又慢慢伸展开，像是想要唤醒已经不复存在的左臂肌肉。“我真的、真的想要让你留下来。”
Bucky点了点头，然后走回衣柜前方开始翻找衣服。Steve终于松了口气，Bucky正在把他想穿的衣服整整齐齐地放进第一个抽屉。
“我想让你好起来，”Steve嘴里突然冒出这句话来，“我也——我也不知道怎么才叫好起来，至少现在还不知道，我也…也不知道要怎么才能帮你好起来。我希望你可以记起你是谁，记起我们在一起的时候，记起你曾经是怎么陪伴帮助我的，记起你为这个国家英勇奋战的时候。我真的……”Steve真希望自己的嗓子可以别这么没出息的哽咽起来，“我真的希望你可以记起我，记起我们……我想让你明白以后再也没有人会控制你了，想让你觉得安全。”
Bucky完全停下了手上的动作，飞快地眨了眨眼，目光没有焦距。Steve知道他在想刚才听到的那些，他可能需要些时间才能接受，但是他情不自禁地又问了一句：
“你想要什么呢？”
Steve看着Bucky一动不动地站在那，他一个字都没有说。Steve想也许Bucky在等着他像平时一样复述一下问题，或者用更简单地问题再问他一次。但是他只是等着他，这个问题的答案是他无论如何想要知道的，无论Bucky会如何回答他，他都想要知道答案。
“Please。”Steve说，尽量让自己说的话听起来不那么绝望。
Bucky的脸藏在凌乱而浓密的棕色发丝下，他慢慢地绕过床，走到了Steve身边。Steve等着Bucky停下来，等他在进入自己私人空间之前停下来，但是Bucky没有停。他距离他只有几毫米，他深深地吸了口气，胸膛鼓起的时候贴在了Steve的胸口。他抬起头来，平静而坚定的目光越过Steve的肩膀，直视着前方。他站在那里没有动，脸上也近乎面无表情。
Steve愣住了，然后他立刻就明白过来了——他心都要碎了，他明白了Bucky想要的是什么。他抬起手臂，紧紧地把他的朋友抱紧怀里，把脸埋在Bucky肩上。他一直这样抱着他，他感觉到怀里那个人人紧绷着的身体在无声地颤抖。
Chapter 16
Sam Wilson：早上好，Sunshine
Sam Wilson：有个好消息，5 guys在纽约也开分店了。现在你没理由了，等我到纽约必须请我吃饭
Steve Rogers：说的就跟你都买好车票了似的。
Sam Wilson：车票？伙计，超有钱$tark集团才不会送人车票
Steve Rogers：Tony给你买的什么票？
Sam Wilson：头等舱哦耶。有个叫Pepper的给我打了电话，说她都安排好了。怎么会有人给孩子取名叫小辣椒？
Steve Rogers：需要让人去机场接你吗？
Sam Wilson：有个叫Happy的人会来接我。究竟是什么人会给孩子取名叫Happy？说真的，Steve，跟他们好好聊聊。
*****
未知号码：状态报告？
Steve Rogers：他能多说几句话了，昨天晚上还想让我留下陪他。
未知密码：他有想要的事了，这很重要。
Steve Rogers：我觉得我做的所有事都是错的。
未知密码：你拒绝他了？还是你睡了他？
Steve Rogers：都没有，我的神啊，Nat。
未知密码：那你做得挺好的。
*****
Steve Rogers：你这一楼里住的都是超级英雄，你还能招募退伍军人来减税吗？
Tony Stark：VA（退伍军人行政部）给他发的工资太低了，而且他快无聊死了。
Steve Rogers：我觉得你不应该监视其他人的生活，你知道吗？
Tony Stark：谁说我需要监视他了？业内皆知VA的工资奇低无比，而且随便哪个人跟国家英雄一起跟邪恶势力做过斗争，再让他朝九晚五地上班肯定无聊死了啊。你们什么时候下楼到实验室来？
Steve Rogers：Bucky还睡着，等他醒了我去做点早饭，吃完了就下去。
Tony Stark：我让员工去给做吧，等你们到餐厅的时候肯定都做好了。
Tony Stark：我都能看见你支着手指头一个键一个键戳着打字，你想要谢谢我给你们的吃的还有其他什么的，别谢了真的，咱不用来这套。再说我也挺烦你们这么礼貌来礼貌去的。下来的时候给我带点华夫饼和蓝莓，我这儿只有能量饮料。
*****
Steve用手机查了下电子邮件，然后看到了Potts小姐发给他的邮件，说她找到了一个挺有趣的网站（附上网址），里面有从三十年代开始到现在的棒球赛广播录音。她说录音的音质都不太好，不过让他们听着放松一下还是挺好的。Steve看到这封邮件，马上就知道Pepper一定是明白怎么回事了。也许Tony其实没有跟他说，不过他一直在华盛顿周边找人，但是突然来到纽约，Tony不让她回国而是让她继续留在欧洲，她是个聪明人，一定很快就想明白了。
Steve知道自己其实并不算特别了解Tony，不过因为他最新房客的经历和……和那些他做过的事，Tony把Pepper留在另外一片大陆上，一定是为了保护她。
Steve又有点好奇，不知道他们一会儿到楼下实验室去的时候，会不会真的看见一个被装在粉红色外壳里的MRI机。
Bucky还睡着，穿着帽衫没有脱，身上盖着毯子，紧紧蜷在床的另一边睡着，身体随着呼吸的节奏微微一起一伏，一点声音都没有。现在已经快要九点了，Steve习惯早起，他躺得腰背都有点发硬，但是别说起身叫Bucky起床了，他自己都不敢坐起来，生怕动作一大就会把Bucky惊醒。他应该这样好好睡一会儿，他想让自己陪着他，这更是件好事。其实，他们之前就经常这样睡在一起，以前在布鲁克林，冬天的时候他们会把两张简易床拼在一起，打仗的时候，他们两个的睡袋也是挨在一起。更何况这是Bucky提出的要求，Steve觉得自己永远都不会拒绝Bucky的任何请求。好在Bucky现在睡在床的另一边，这让Steve松了口气。
Steve肚子突然咕噜叫了一声，声音还挺大，绝对足以吵醒睡在他身边的Bucky。
“对不起。”Steve小声说，把手机放到了床头桌上，“一般这时候我都吃完早饭了。”
Bucky翻过身来面对他，像个孩子似的把手抱在胸前，睡眼惺忪地看着他，迷迷糊糊地叫了声他的名字：“Steve。”
Steve微微笑着说：“Hi。”
Bucky用手肘把上身撑起来，看了看Steve，看了看他们中间空着的床，然后看了看周围，环视了一下房间。像是突然醒过来了，他猛地坐起来，从散乱着的床单里跨出去站了起来。“我要去——”他指了指洗手间，然后Steve赶快点头，示意他快去。在Bucky进了洗手间之后，Steve飞快地换了衣服。他拿过一双黑色的靴子想要穿上，但是它们尺码太小了。
*****
Steve Rogers：有一半的衣服都是Bucky的尺寸？
Tony Stark：现代人对此的回复是‘你以为呢？’
Steve Rogers：你到底是怎么知道他尺寸的？
Tony Stark：跟知道你尺寸的道理一样——用眼睛看。记着：华夫饼，蓝莓，超级重要。
*****
Bucky在洗手间里换好了衣服，Steve问他准没准备好去吃早餐，他点了点头。Steve在走廊里就闻到了新鲜水果，和温热食物的味道——刚做好的松饼，华夫饼，或者两个都有——他刚想问Bucky有没有闻到，就看Bucky从他身边走了过去，眼睛亮晶晶的，显然对空气中飘来的香味极其感兴趣。
“一直都吃这么好？”Bucky指着满满一餐桌的食物问。Steve扫了一眼，看到了鲜榨橙汁，闻起来像是柠檬汁的粉红色饮料，热的松饼和华夫饼，还有几个碗里装着新鲜水果和奶油。餐桌上还有其他的肉类——一切闻起来都棒极了。桌上有两个空盘，Steve走到厨房里，又拿了一个空盘子出来，在忘得一干二净之前开始给Tony往盘子里装他要的那些早餐。
“嗯……我上次也没在这儿呆多久。我记得橱柜和冰箱一直都是满的，不过今天这样……也不是每天都吃得这么好，不过也差不多了。”Steve不知道Tony是想要加糖浆还是奶油，所以他在盘子边上一样放了一些，然后他又走回厨房去找能盖住盘子的东西。保鲜膜——上次Clint是这么叫那个东西的，应该是放在了一个长方形的硬纸盒里……
“是给我们吃的吗？”Bucky眼睛亮晶晶地问，他还是不敢置信这么多的吃的都是给他的，但是他语气中的不可置信让他说的话显得灵动了许多。
“对，给我们的。我给Tony盛出来一些。”Steve找到了那个长方形的硬纸盒，然后开始把塑料薄膜拉出来盖在盘子上，然后他突然想到其实应该用锡纸。他嘟囔着咒骂了一句，然后就听到餐厅那边传来了银餐具碰在瓷盘上的声音。
他出来的时候就看见Bucky已经在自己的盘子里堆了好几勺树莓和蓝莓，现在正在往盘子里盛草莓，盛好草莓后又把放着香蕉片的碗拉到盘子跟前。
“别吃那些，”Steve说，Bucky马上抬起头来面带质疑地看着他。“信我就对了，这个和我们那时候的香蕉味道不一样——惨痛经历。”
Bucky皱了皱脸：“我不记得这些，”他小声说，把勺子又放回了香蕉碗里，然后用叉子戳起了一个松饼。“不是……不是说不记得水果，嗯…我只记得我那时候一直想吃水果。”
“那时候我们很穷，”Steve同意道，“这些很多还都是进口来的，我们买不起。不过现在这些基本哪里都能买到了，真不错。”
像是不知道自己是否被允许进食，Bucky用两根手指偷偷摸摸地捏起了一颗黑莓放在嘴里尝了尝味道。应该是被酸到了，他皱着眉，又拿起了一颗覆盆子尝了尝。Steve也坐下开始往自己的盘子里盛早餐，他尽可能表现得若无其事，装得好像Bucky现在这样有点像是以前的他的举止没有让他暗自窃喜。
“我们小时候，能吃到的水果也只有苹果了，其他新鲜的我们也买不起。”
“我记得有次我给你弄了几个橙子吃。”Bucky像是突然想起了什么，嘴里塞得满满的都是食物含糊地说。他刚才看上去有点惊讶，但是立刻就变得高兴而且心满意足。
“那时候Lisa Whitechurch拒绝了我，你想让我高兴点。我一天到晚窝在家里闷闷不乐。神啊，这么看那时候的我真挺惹人烦啊。”
Bucky歪着头想要努力记清细节，但是回忆跟他在脑子里玩捉迷藏，他把嘴里的食物咽下去，又想了想才开口：“我就是记得给你搞了几个橙子吃。”
Steve还是把这当做胜利（记起多少都算）：“你肯定把攒着的零花钱都花光了吧。”
Bucky摇头，他盘子里的松饼已经吃完了，正要伸手去再够几个。“根本没存钱，”他漫不经心地说，为了腾出地方，他把水果碗推到了一边，然后把放满了培根和香肠的盘子拉到了面前。“拿的。”
“什么？”
Bucky抬起头，眼神闪烁着仔细打量了会儿Steve，然后又把注意力放回了食物上。“拿的，”他重复道，毫无悔意，“你那么苍白，觉得补充点维生素会有好处。还有Lisa Whitechurch那事。”他戳起一根香肠，举起来面带疑惑地仔细检查了一会儿，然后放回盘子里用刀子把它切成了小块。
*****
他们基本上把桌上所有能吃的东西都吃了，Steve提起说一会儿要再去做几个检查，Bucky只是点了点头，站起来把盘子放到了水槽里。他这种下意识的举动让他看起来就像是个被输入了程序的机器人，但其实这是一个他们还是普通人时，就已经养成了的习惯。Steve笑起来，动手把空盘子叠在一起也放进了水槽。
*****
“Rogers，Barnes，快进来。啊不对，要是没带饭就别——哦哦哦，太棒，你还给加了奶油。Steve，你这个小妖精，是要诱惑我爱上你吗？快呈上来。”Tony抓过Steve手里的盘子，一边拆保鲜膜一边把他们带进实验室里。“天啊，还有糖浆，好吧，都弄我手上了。Cap，你以前蹲在战壕里给人鼓捣过伤口吧？来来来，抽血这活你肯定能干，东西就在桌上。”
Steve已经习惯了Tony的叨逼叨，他怀疑Bucky听他说话也是左耳朵进右耳朵出。Bucky走到那张“手术桌”边上，乖乖地坐了上去。“我以前打仗的时候学了点急救知识，不过真正教我抽血的是神盾局。”抽血和其他做任务时可能需要的技能他都是在神盾局学会的，Steve目前还没遇到需要亲自开直升机的机会，但是一想到自己会开，他又会觉得有点奇妙的安心感。
“啊，对，神盾局，赞。对了，顺便说一下，别看新闻啊。嗯嗯嗯，神啊这个真好吃。”Tony满嘴都是食物，抬起头的时候发现Bucky正看着他，Tony完全无所谓，说：“这个好吃吧？我被绑架之后，我满脑子里想的都是这事儿完了之后，我得吃一个超级好吃的汉堡，吃一个我这辈子能吃到的最棒的汉堡。说到你嘛…我觉得吧，你的安慰食物应该是什么玩意随便用水煮一下，连调料都不放，大萧条时期风格。让我的主厨给你煮点连咸味都没有的粥简直就是碾压他的灵魂，所以说没粥喝你也要理解我一下。”
Bucky看上去像是还在想Tony说了些什么。“你被绑架后，”他慢慢地重复道。Steve把针扎进了他的手臂，Bucky看了一眼攥起了拳，他没怎么在意抽血这件事。
“嗯嗯嗯，”Tony兴高采烈地嚼着，“恐怖分子，你知道的，就是想占领世界的那种类型。不是你这种，比你们那种笨多了。绑架我的那帮人把我关在一个山洞里，让我给他们搞点高科技。他们没想洗脑我，也没给我打药，就是……你懂的，吓唬我，不听话就搞死我或者搞残我之类的。”
“所以你把他们都杀了。”Bucky说，语气平淡得像是在读一份调查报告。他的眼神看起来……有点怪。
“用火。”Tony吹了下口哨，“对了，我女朋友——你还没见过她呢，她说你应该去看看医生。你觉得你能接受这个吗？”
“你就是医生。”
Tony笑起来：“才——不——是。我是一个懂点基本人体解剖学的发明家。看到你身边这些闪亮亮的好东西了吗？我经常造武——造点别的东西。”
“他就像是蝙蝠侠，”Steve帮忙解释道，把装好了血液样本的试管放到一边，在Bucky的手臂上贴了个创可贴：“区别基本就是他特别烦人，而且他的管家是一台电脑。”
“哦。”Bucky又想了想。
“Steve真想说的是我超级有钱超级有才超级神秘，而且我还是正义之士和邪恶势力作斗争。啊对了，还有女人们都爱我。”Tony往嘴里扔了一颗蓝莓，“Steve，把试管放到那个东西里。”
“你知道‘那个东西’这种说法怎么说都不明确吧？”
“那个东西，那个——”Tony指了指连接在墙上的一个小机器，“就那边的那个东西，然后Jarvis会检测。”
Steve把试管放了进去之后，机器上绿色的LED灯亮了——Steve很感激不管是什么机器，正常运转的时候都是亮绿灯。“先假设说我们找了个医生，那医生会做什么？”
“跟他说话，或者听他说话。我不知道，我也不喜欢看医生，”Tony叹了口气，转身在一堆纸里翻找起来，“Pepper给我了一张单子，上边有候选医生的从业许可，背景调查还有…呃…怎么说呢，我也说不清，就是擅长领域什么的吧。”
Steve纳闷Tony知不知道有个词叫精神病学家，或者说他有意避免这个词——因为在他们那个年代，如果不是真的没有办法了，但凡还有一丝希望，人们也不会去找精神病学家治精神病。他看了下Bucky，Bucky没显示出来任何抵触情绪，也没有害怕。他松了口气，说：“那一会儿我们看看，挑个医生吧。”他拍了拍Bucky的肩膀。
“好，没问题。对了，Barnes，准备好体验新鲜事物了吗？这个就跟照X光机有点像，你们那个石器时代也有X光机，对吧？”
P.S. 副CP怒刷存在感！
史总怒刷好感度QAQ 史总我苏死你了啊啊啊啊！
LZ没有卖萌！史总说的真是：“Steve，you temptress”